Venedig im Schnee

Gilles Dyrek

Deutsch von Annette und Paul Bäcker

Natalie und Jean-Luc sind sehr verliebt. Für den Abend haben sie Christophe und seine Freundin Patricia zum Essen eingeladen: Jean-Luc hat seinen Kollegen nach Jahren wieder getroffen und spontan eingeladen. Als Christophe mit Patricia endlich verspätet eintrifft, ist Patricia merkwürdig reserviert und stumm wie ein Fisch. Natalie und Jean-Luc schlussfolgern, dass Patricia Ausländerin sein muss und ihre Sprache nicht versteht. Als Patricia das Missverständnis begreift, klärt sie den Irrtum nicht auf, sondern erfindet eine Fantasiesprache. Ist sie ein illegal eingewanderter Kriegsflüchtling?

Als die Gastgeber Patricia Geschenke für die notleidende Bevölkerung in ihrer Heimat aufdrängen, greift sie freudig zu. Während Christophe vor Scham im Boden versinken möchte, kann Patricia wieder lächeln und der Abend zu viert verläuft vollkommen anders als erwartet.